Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sarò lì tra un'ora
Перевод на русский
Я буду там через час
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A che ora arrivi?
B: sarò lì tra un'ora.
Перевод примера
A: Во сколько ты приедешь?
B: Буду там через час.
Когда говорят sarò lì tra un'ora
Значит точное обещание прибытия через определённый промежуток времени, что важно для координации встреч. Фраза звучит уверенно и помогает избежать недопонимания в вопросах расписания и договорённостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tornerò tra un'ora | Я вернусь через час. |
| sarò lì tra un minuto | я буду там через минуту |
| partiamo tra un'ora | уезжаем через час |
| arrivo tra minuti | я приеду через пару минут |
| arrivo tra un minuto | Я приду через минуту |
| arrivo tra un attimo | Я сейчас приду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساكون هناك خلال ساعة | sạkwn hnạk kẖlạl sạʿẗ |
| Французский | je serai là dans une heure | |
| Корейский | 한 시간 안에 갈게 | han sigan an-e galge |
| Турецкий | saat orada olacağım | |
| Португальский | volto daqui a uma hora | |
| Испанский | Volveré en una hora. | |
| Английский | I'll be back in an hour | |
| Греческий | θα είμαι εκεί σε λεπτά | tha eímai ekeí se leptá |
| Китайский | 我过几小时就回来 | wǒ guò jǐ xiǎo shí jiù huí lái |
| Иврит | רק בעוד שעה | rq bʻwd şʻh |
| Тайский | อีก ชั่วโมง เจอกัน | ik chuamong choekan |
| Немецкий | Ich bin bald da. | |
| Индонезийский | aku akan kembali dalam satu jam |