Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne ho un'altra
Перевод на русский
у меня есть еще одна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi serve una penna.
B: Non preoccuparti, ne ho un'altra.
Перевод примера
A: Мне нужна ручка.
B: Не волнуйся, у меня есть ещё одна.
Когда говорят ne ho un'altra
Короткая реплика, которой удобно ответить, когда нужно предложить альтернативу или добавить ещё один вариант. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда собеседник просит выбор или уточнение деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne prendo un altro | Я возьму еще один. |
| posso averne un altro | Можно мне еще один |
| prendine un altro | возьми другой |
| me ne serve un altro | мне нужен еще один |
| ce n'è un'altra | есть еще одна |
| ce n'è un altro | есть еще один |
| ne ho trovato un altro | я нашел другого |
| eccone un altro | вот еще один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho mais uma | |
| Английский | I got another one | |
| Китайский | 还有一只 | hái yǒu yī zhǐ |
| Корейский | 나도 하나 있어 | nado hana iss-eo |
| Греческий | κι άλλο ένα | ki állo éna |
| Немецкий | Da ist noch einer. | |
| Тайский | เหลือ อีก หนึ่ง | enue ik nueng |
| Французский | j'en ai une autre | |
| Иврит | יש לי עוד אחד | yş ly ʻwd ʼẖd |
| Турецкий | bende bir tane daha var | |
| Индонезийский | aku punya yang lain |