Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Oh, ahí está
Перевод на русский
О, вот он.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde dejé las llaves?
B: Oh, ahí está.
Перевод примера
A: Куда я положил ключи?
B: О, вот же она.
Когда говорят Oh, ahí está
Говорят, когда наконец замечаешь потерянную вещь, нужного человека или искомое место. Эта фраза передаёт облегчение от внезапной находки и служит живой реакцией на то, что только что скрылось из виду, но теперь обнаружилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ahí lo tienen. | Вот и все. |
| Aquí lo tiene. | Вот, пожалуйста. |
| Ahí está él. | Вот он. |
| Bueno, ahí lo tienes. | Ну, вот и все. |
| Ahí la tienes. | Вот и она. |
| Sí, está aquí. | Да, это здесь. |
| Bueno, aquí está. | Ну, вот и оно. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| Oh, ahí estás. | О, вот ты где. |
| ¡Ahí lo tienes! | Вот он! |
| Aquí la tienes. | Вот, держи. |
| Ya ha llegado. | Он прибыл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ya ini dia | |
| Немецкий | Opa ist da. | |
| Вьетнамский | nó kia rồi | |
| Тайский | มัน อยู่ นั่นไง | man u nanngai |
| Английский | There it is | |
| Иврит | הנה זה בא | hnh zh bʼ |
| Корейский | 그래 저기 있네 | geulae jeogi issne |
| Турецкий | ve işte orada | |
| Португальский | sim aí está | |
| Итальянский | lo è eccome | |
| Французский | il y est | |
| Арабский | نعم ها هو | nʿm hạ hw |
| Греческий | εκεί είναι το | ekeí eínai to |
| Китайский | 就是那儿 | jiù shì nà ér |