Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fa parte del lavoro
Перевод на русский
это часть работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Odio dover rifare tutto da capo.
B: Lo so, ma fa parte del lavoro.
Перевод примера
A: Ненавижу переделывать всё с самого начала.
B: Я знаю, но это часть работы.
Когда говорят fa parte del lavoro
Лаконичное обращение, помогающее принять неизбежные трудности как естественную часть процесса. Эта фраза звучит спокойно и уверенно, когда нужно объяснить, что определённые задачи или проблемы входят в зону ответственности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si tratta di lavoro | речь идёт о работе |
| che lavoro fa | чем он занимается |
| è per lavoro | это по работе |
| come va il lavoro | Как дела на работе |
| che lavoro fai | какая у тебя работа |
| è il mio lavoro | это моя работа |
| per chi lavori | для кого ты работаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | faz parte do trabalho | |
| Испанский | Es parte del trabajo. | |
| Арабский | انه جزء من العمل | ạnh jzʾ mn ạlʿml |
| Иврит | זה חלק מהעבודה | zh ẖlq mhʻbwdh |
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | |
| Английский | It's a job | |
| Французский | ça fait partie du boulot | |
| Греческий | είναι μέρος της δουλειάς | eínai méros tēs douleiás |
| Индонезийский | itu bagian dari pekerjaan | |
| Китайский | 这是工作的一部分 | zhè shì gōng zuò de yī bù fēn |
| Турецкий | işin bir parçası | |
| Вьетнамский | đó là một phần công việc | |
| Тайский | มัน คือ งาน | man khue ngan |
| Корейский | 일 때문에 그래 | il ttaemun-e geulae |