Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è per lavoro
Перевод на русский
это по работе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È per lavoro o per piacere?
B: È per lavoro, devo incontrare un cliente.
Перевод примера
A: Это по работе или для удовольствия?
B: По работе, мне нужно встретиться с клиентом.
Когда говорят è per lavoro
Лаконичная реплика для объяснения причины: это связано с работой. Употребляется, когда нужно быстро оправдать отсутствие, звонок или занятость, не вдаваясь в детали. Нейтральный тон, уместный в любой ситуации от семейного ужина до встречи с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| si tratta di lavoro | речь идёт о работе |
| per chi lavori | для кого ты работаешь |
| fa parte del lavoro | это часть работы |
| che lavoro fa | чем он занимается |
| è il mio lavoro | это моя работа |
| il mio lavoro | моя работа |
| è il suo lavoro | это его работа |
| che lavoro fai | какая у тебя работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من اجل العمل | mn ạjl ạlʿml |
| Испанский | Es del trabajo. | |
| Китайский | 是工作上的事 | shì gōng zuò shàng de shì |
| Вьетнамский | vì công việc | |
| Тайский | เรื่อง งาน น่ะ | rueang ngan na |
| Немецкий | Bei der Arbeit. | |
| Английский | It's a job | |
| Французский | c'est pour le travail | |
| Корейский | 일 때문에 그래 | il ttaemun-e geulae |
| Греческий | στη δουλειά για | stē douleiá gia |
| Португальский | é do trabalho | |
| Индонезийский | ini urusan pekerjaan | |
| Иврит | זה קשור לעבודה | zh qşwr lʻbwdh |