Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
faz parte do trabalho
Перевод на русский
это часть работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Odeio ter que trabalhar aos finais de semana.
B: Eu sei, mas faz parte do trabalho.
Перевод примера
A: Ненавижу, когда приходится работать по выходным.
B: Я знаю, но это часть работы.
Когда говорят faz parte do trabalho
Используют эту фразу, чтобы объяснить, что определённые трудности или обязанности неизбежны в рамках профессиональной деятельности. Она помогает принять ситуацию спокойно, напоминая, что такие моменты являются нормой для любой работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um trabalho | это работа |
| como vai o trabalho | Как дела на работе? |
| é o nosso trabalho | это наша работа |
| para quem trabalha | для тех, кто работает |
| faz o teu trabalho | делай свою работу |
| é um trabalho duro | это тяжёлая работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es parte del trabajo. | |
| Итальянский | fa parte del lavoro | |
| Арабский | انه جزء من العمل | ạnh jzʾ mn ạlʿml |
| Иврит | זה חלק מהעבודה | zh ẖlq mhʻbwdh |
| Турецкий | bu işin bir parçası | |
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | |
| Английский | It's a job | |
| Французский | ça fait partie du boulot | |
| Греческий | είναι μέρος της δουλειάς | eínai méros tēs douleiás |
| Индонезийский | itu bagian dari pekerjaan | |
| Китайский | 那是工作的一部分 | nà shì gōng zuò de yī bù fēn |
| Вьетнамский | đó là một phần công việc | |
| Тайский | มัน เป็น ส่วนหนึ่ง ของ งาน | man pen suannueng khong ngan |