Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz mola verelim
Перевод на русский
давайте немного передохнем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum, çalışmayı bırakalım.
B: Haklısın, biraz mola verelim.
Перевод примера
A: Я очень устал, давай перестанем работать.
B: Ты прав, давай немного передохнем.
Когда говорят biraz mola verelim
Используется, чтобы предложить собеседникам сделать паузу и немного отдохнуть от работы или долгого пути. Звучит по-дружески и расслабленно, создавая комфортную атмосферу для перерыва и снимая напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz ara verebilir miyiz | можем сделать перерыв? |
| kısa bir ara verelim | давай сделаем небольшой перерыв |
| biraz ara ver | Сделай перерыв |
| biraz ara vermelisin | тебе нужно немного отдохнуть |
| biraz dinlen sen | Ты немного отдохни |
| bu bize biraz zaman kazandırır | это сэкономит нам немного времени |
| ara vermek ister misin | Хочешь сделать перерыв? |
| biraz hava alalım | давай подышим воздухом |
| biraz sakin olalım | Давайте успокоимся |
| git biraz dinlen | иди, отдохни немного |
| ben biraz dinleneceğim | я немного отдохну |
| biraz rahat bırakın | дайте мне немного передохнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Machen wir eine Pause. | |
| Французский | faisons une pause | |
| Арабский | حسنا لناخذ استراحة | ḥsnạ lnạkẖdẖ ạstrạḥẗ |
| Португальский | vamos fazer uma pausa | |
| Английский | Let's take a break | |
| Испанский | Tomemos un descanso. | |
| Тайский | พัก กัน ก่อน เถอะ | phak kan kon thoe |
| Иврит | לקחת פסק זמן | lqẖţ psq zmn |
| Итальянский | ci prendiamo una pausa | |
| Китайский | 我们休息一会儿吧 | wǒ men xiū xī yī huì ér ba |
| Греческий | ας κάνουμε ένα διάλειμμα | as kánoume éna diáleimma |
| Индонезийский | mari kita istirahat sebentar | |
| Корейский | 좀 쉬었다 하자 | jom swieossda haja |
| Вьетнамский | thôi nghỉ đi |