Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fate attenzione per favore
Перевод на русский
будьте осторожны, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il pavimento è bagnato.
B: fate attenzione per favore, grazie!
Перевод примера
A: Пол мокрый.
B: будьте осторожны, пожалуйста, спасибо!
Когда говорят fate attenzione per favore
Этим выражают вежливую просьбу проявить бдительность или осторожность в конкретной ситуации. Фраза часто звучит в общественных местах, когда нужно предупредить окружающих о потенциальной опасности или важном моменте, требующем внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti prego stai attento | пожалуйста, будь осторожен |
| e fai attenzione | и будь осторожен |
| attenzione per favore | внимание, пожалуйста |
| dovete stare attenti | вы должны быть осторожны |
| bisogna stare attenti | нужно быть осторожным |
| devi stare attenta | ты должна быть осторожнее |
| stai attento amico | будь осторожен, друг |
| guarda con attenzione | посмотри внимательно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتبهوا من فضلكم | ạntbhwạ mn fḍlkm |
| Испанский | Atención, por favor. | |
| Греческий | και να προσέχεις | kai na prosécheis |
| Немецкий | Passt gut auf. | |
| Иврит | צריך לשים לב | ẕryk lşym lb |
| Индонезийский | hati - hati | |
| Турецкий | lütfen dikkat et | |
| Французский | attention s'il vous plaît | |
| Португальский | prestem atenção por favor | |
| Вьетнамский | xin hãy chú ý |