Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
talvez nos possa ajudar
Перевод на русский
возможно, это поможет нам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estamos com um problema no projeto.
B: O Pedro talvez nos possa ajudar.
Перевод примера
A: У нас проблема в проекте.
B: Педро, возможно, сможет нам помочь.
Когда говорят talvez nos possa ajudar
Используют, чтобы мягко предложить помощь или выразить надежду на благоприятный исход ситуации. Фраза звучит вежливо и оптимистично, подходит для обсуждения планов или поиска решения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nós podemos ajudar | мы можем помочь |
| talvez possa ajudar | может быть, это поможет |
| ela pode ajudar-nos | она может нам помочь |
| ele pode ajudar-nos | он может нам помочь |
| talvez isto ajude | может, это поможет |
| podemos ajudar-nos um ao outro | можем помочь друг другу |
| estamos a tentar ajudá-lo | мы пытаемся ему помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | forse può aiutarci | |
| Греческий | μπορεί να μας βοηθήσει | mporeí na mas boēthḗsei |
| Французский | ça pourrait nous aider | |
| Арабский | ربما يمكنك مساعدتنا | rbmạ ymknk msạʿdtnạ |
| Немецкий | Helfen Sie uns. | |
| Испанский | Quizá pueda ayudar. | |
| Английский | We can help you | |
| Турецкий | belki bize yardım edebilir | |
| Иврит | אולי נוכל לעזור | ʼwly nwkl lʻzwr |
| Индонезийский | mungkin kami bisa membantu | |
| Китайский | 也许我们可以帮忙 | yě xǔ wǒ men kě yǐ bāng máng |
| Вьетнамский | ta có thể giúp |