Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
grazie per averlo notato
Перевод на русский
спасибо, что заметил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho corretto l'errore nel documento.
B: grazie per averlo notato, era importante.
Перевод примера
A: Я исправил ошибку в документе.
B: спасибо, что заметил, это было важно.
Когда говорят grazie per averlo notato
Передаёт искреннюю благодарность за внимательность собеседника. Отличный способ оценить чужую наблюдательность, когда кто-то подметил важную деталь, о которой вы сами могли не сказать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| grazie per questo | спасибо за это |
| ti ringrazio per questo | я благодарю тебя за это |
| grazie per avermelo ricordato | спасибо, что напомнил |
| grazie per l'attenzione | спасибо за внимание |
| grazie per avermelo detto | спасибо, что сказал мне |
| grazie per averlo fatto | спасибо, что сделал это |
| grazie per la comprensione | спасибо за понимание |
| grazie per l'interessamento | спасибо за интерес |
| grazie del passaggio | спасибо, что подвез |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für den Hinweis. | |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ บอก | khopkun thi bok |
| Английский | Thank you for that | |
| Турецкий | fark ettiğin için sağ ol | |
| Арабский | شكرا علي الملاحظة | sẖkrạ ʿly ạlmlạḥẓẗ |
| Индонезийский | terima kasih sudah memperhatikan | |
| Вьетнамский | cảm ơn đã nhắc | |
| Корейский | 알아봐 줘서 고마워요 | al-abwa jwoseo gomawoyo |