Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non stai esagerando
Перевод на русский
ты не преувеличиваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dico solo che il film era noioso.
B: Dai, non stai esagerando?
Перевод примера
A: Я просто говорю, что фильм был скучным.
B: Да ладно, ты не преувеличиваешь?
Когда говорят non stai esagerando
Помогает подтвердить правомерность слов собеседника, если он сомневается, не сгущает ли краски. Фраза снимает напряжение и показывает, что вы на его стороне и ситуация действительно серьёзна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non essere ridicolo | не быть смешным |
| non essere sciocca | не будь глупой |
| non ti azzardare | не рискуй |
| non dire sciocchezze | не говори глупостей |
| non si scherza | не шутят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'exagère pas | |
| Немецкий | Übertreib es nicht. | |
| Арабский | لا تبالغ في الامر | lạ tbạlgẖ fy ạlạmr |
| Вьетнамский | đừng giả vờ | |
| Испанский | No te engañes. | |
| Индонезийский | jangan bertindak gegabah | |
| Английский | Don't kid yourself | |
| Португальский | não estás a exagerar | |
| Китайский | 不要夸张 | bù yào kuā zhāng |