Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ascoltami molto attentamente
Перевод на русский
послушай меня очень внимательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Prima che tu vada, devo dirti una cosa.
B: Certo, ti ascolto.
A: Allora ascoltami molto attentamente.
Перевод примера
A: Прежде чем ты уйдёшь, я должен тебе кое-что сказать.
B: Конечно, я слушаю.
A: Тогда слушай меня очень внимательно.
Когда говорят ascoltami molto attentamente
Служит для жесткого привлечения внимания, когда нужно, чтобы собеседник услышал и осознал каждое слово. Тон напряженный и настойчивый, фраза подчеркивает важность момента и не терпит легкомыслия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ascolti bene | ты меня хорошо слушаешь |
| ma ascoltami bene | но послушай меня внимательно |
| guarda con attenzione | посмотри внимательно |
| mi devi ascoltare | ты должен меня выслушать |
| dovete stare attenti | вы должны быть осторожны |
| vi prego ascoltatemi | пожалуйста, послушайте меня |
| mi stai ascoltando | ты меня слушаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Listen to me very carefully | |
| Арабский | استمع الي بعناية | ạstmʿ ạly bʿnạyẗ |
| Испанский | Escúchame con atención. | |
| Немецкий | Hör mir genau zu. | |
| Корейский | 제 말 잘 들으세요 | je mal jal deul-euseyo |
| Тайский | ตั้งใจฟัง ให้ ดี นะ | tangtaipang hai di na |
| Турецкий | beni dikkatlice dinle | |
| Португальский | ouve-me com muita atenção | |
| Французский | écoute-moi attentivement | |
| Греческий | άκουσέ με προσεκτικά | ákousé me prosektiká |
| Вьетнамский | lắng nghe cẩn thận | |
| Индонезийский | dengarkan dengan seksama | |
| Иврит | תקשיב לי היטב | ţqşyb ly hytb |
| Китайский | 我要你仔细听我说 | wǒ yào nǐ zǐ xì tīng wǒ shuō |