Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aveva dei problemi
Перевод на русский
у нее были проблемы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai non è venuto alla riunione?
B: Aveva dei problemi con l'auto.
Перевод примера
A: Почему он не пришёл на собрание?
B: У него были проблемы с машиной.
Когда говорят aveva dei problemi
Употребляют эту фразу, чтобы мягко объяснить причину неудачи или сложной ситуации, указывая на прошлые трудности. Она звучит нейтрально и помогает описать обстоятельства, не перекладывая вину на конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha dei problemi | у него проблемы |
| che problemi ha | что с ним не так |
| ha qualche problema | у него какие-то проблемы |
| che problema ha | в чем проблема |
| è nei guai | в беде |
| ho avuto dei problemi | у меня были проблемы |
| qual è il suo problema | какая у неё проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היו לו בעיות | hyw lw bʻywţ |
| Греческий | είχε πρόβλημα με | eíche próblēma me |
| Индонезийский | dia punya masalah | |
| Французский | il a des problèmes | |
| Португальский | está com problemas | |
| Арабский | كانت هناك مشكلة | kạnt hnạk msẖklẗ |
| Китайский | 他遇到麻烦了 | tā yù dào má fán le |
| Корейский | 문제가 좀 있었어요 | munjega jom iss-eoss-eoyo |
| Вьетнамский | anh ấy gặp rắc rối | |
| Английский | He's in trouble |