Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ta mère a appelé
Перевод на русский
твоя мама звонила
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu regardes ton téléphone tout le temps ?
B: ta mère a appelé tout à l'heure, je dois la rappeler.
Перевод примера
A: Почему ты всё время смотришь в телефон?
B: твоя мама звонила недавно, мне нужно ей перезвонить.
Когда говорят ta mère a appelé
Подходит для передачи простой бытовой информации о том, что мама звонила и, возможно, ждет ответа. Часто используется в неформальном общении между близкими людьми или друзьями при передаче новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'appelle maman | я звоню маме |
| j'ai parlé à ta mère | Я разговаривал с твоей мамой. |
| ta mère est là | Твоя мама здесь |
| elle t'a appelé | она тебе звонила |
| ma mère disait | моя мама говорила |
| voilà maman | вот мама |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a tua mãe ligou | |
| Итальянский | ha chiamato tua madre | |
| Вьетнамский | mẹ đang gọi | |
| Китайский | 要常打电话给你妈 | yào cháng dǎ diàn huà gěi nǐ mā |
| Немецкий | Soll ich deine Mutter anrufen? | |
| Корейский | 네 엄마에 대해서 말이야 | ne eomma-e daehaeseo mal-iya |
| Индонезийский | bicaralah dengan ibumu | |
| Английский | It's your mother | |
| Тайский | แม่คุณ โทร มา | maekun thon ma |
| Турецкий | annen seni çağırıyor | |
| Испанский | Me llamó tu mamá. |