Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha chiesto di te
Перевод на русский
он спрашивал о тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ieri ho visto Marco.
B: Davvero? Ha chiesto di te?
Перевод примера
A: Вчера я видел Марко.
B: Правда? Он спрашивал о тебе?
Когда говорят ha chiesto di te
Это означает, что кто-то интересовался вами или справлялся о ваших делах. Фраза передаёт тёплый и дружелюбный посыл, показывая, что человек вас не забыл и вы ему небезразличны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ha chiesto di lei | Он спросил о ней |
| me l'hai chiesto tu | ты сам меня об этом просил |
| ti ha contattato | он связался с тобой |
| me l'ha chiesto | она меня об этом попросила |
| chi te l'ha chiesto | кто тебя об этом просил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia bertanya padamu | |
| Греческий | σου ζήτησε να | sou zḗtēse na |
| Иврит | הוא שאל אותך | hwʼ şʼl ʼwţk |
| Испанский | Tú lo pediste. | |
| Английский | I asked you | |
| Немецкий | Du hast gefragt. | |
| Португальский | perguntou por ti | |
| Французский | vous lui avez demandé | |
| Турецкий | sana ne sordu | |
| Арабский | كان يسال عنك | kạn ysạl ʿnk |
| Тайский | เขา ถามถึง คุณ | khao thamtueng khun |