Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σου ζήτησε να
Перевод на русский
тебя попросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σου είπε ο Γιάννης;
B: Μου είπε ότι σου ζήτησε να με βοηθήσεις αύριο.
Перевод примера
A: Что тебе сказал Яннис?
B: Он сказал мне, что просил тебя помочь мне завтра.
Когда говорят σου ζήτησε να
Используется, чтобы сообщить о просьбе, которую кто-то адресовал вам в прошедшем времени. Эта конструкция помогает точно передать ситуацию, когда собеседник попросил вас выполнить какое-то действие, и часто служит связкой для продолжения рассказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ήθελε να σε | ḗthele na se | хотел, чтобы ты |
| ζήτησε από τον | zḗtēse apó ton | попросил |
| σου είπε να | sou eípe na | тебе сказали |
| σου ζήτησα να | sou zḗtēsa na | я просил тебя |
| μου ζήτησε να | mou zḗtēse na | попросил меня |
| σου είπε για | sou eípe gia | тебе сказал о |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא ביקש ממך | hwʼ byqş mmk |
| Индонезийский | kau yang memintanya | |
| Испанский | Tú lo pediste. | |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Английский | I asked you | |
| Французский | tu lui as demandé | |
| Итальянский | te l'ha chiesto | |
| Арабский | كان يسال عنك | kạn ysạl ʿnk |
| Тайский | เขา ถามถึง คุณ | khao thamtueng khun |
| Португальский | perguntou por ti | |
| Турецкий | ona sordun mu | |
| Немецкий | Er wollte dir einen Antrag machen. |