Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti ha contattato
Перевод на русский
он связался с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Marco?
B: Bene, ti ha contattato ieri sera.
Перевод примера
A: Как дела у Марко?
B: Хорошо, он связывался с тобой вчера вечером.
Когда говорят ti ha contattato
Одно из распространённых выражений для сообщения о том, что кто-то вышел на связь. Звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно передать факт получения звонка или сообщения от другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti ha chiamato | он тебе звонил |
| ha chiesto di te | он спрашивал о тебе |
| ti ho chiamato | я позвонил тебе |
| le hai parlato | ты с ней поговорил |
| stavo per chiamarti | я как раз собирался позвонить тебе |
| come hai detto che ti chiami | Как ты сказал, как тебя зовут |
| hai parlato con qualcuno | ты с кем-нибудь разговаривала |
| mi hai chiamato | ты позвонил мне |
| hai parlato con lei | ты разговаривал с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא התקשר אליך | hwʼ hţqşr ʼlyk |
| Китайский | 他给你打电话了 | tā gěi nǐ dǎ diàn huà le |
| Тайский | เธอ โทร มา เหรอ | thoe thon ma eno |
| Вьетнамский | anh gọi rồi | |
| Португальский | quem lhe ligou | |
| Испанский | Iba a llamarte. | |
| Английский | I called you | |
| Турецкий | seni mi aradı |