Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho bevuto un pò
Перевод на русский
я немного выпил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai hai questo mal di testa?
B: Ieri sera ho bevuto un pò di troppo.
Перевод примера
A: Откуда у тебя эта головная боль?
B: Вчера вечером я выпил немного лишнего.
Когда говорят ho bevuto un pò
Это означает лёгкое упоминание о выпитом, без акцента на количестве или степени опьянения. Нейтральная бытовая деталь, которая органично вплетается в рассказ о вечере или встрече с друзьями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono un pò ubriaco | я немного пьян |
| ho bevuto troppo | Я слишком много выпил. |
| quanto hai bevuto | сколько ты выпил |
| ne prendo un pò | я возьму немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku minum sedikit | |
| Вьетнамский | tôi uống rồi | |
| Арабский | لقد شربت كثيرا | lqd sẖrbt ktẖyrạ |
| Турецкий | ben de içtim | |
| Корейский | 혹시 술 마셨어요 | hogsi sul masyeoss-eoyo |
| Иврит | לי משהו לשתות | ly mşhw lşţwţ |
| Английский | You've been drinking | |
| Французский | j'ai bu | |
| Португальский | esteve a beber | |
| Китайский | 不 我不过是喝了几杯 | bù wǒ bù guò shì hē le jǐ bēi |