Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sono qui per parlare
Перевод на русский
я здесь, чтобы поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa fai qui?
B: Sono qui per parlare.
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: Я здесь, чтобы поговорить.
Когда говорят sono qui per parlare
Часто встречается в начале диалога, когда человек хочет сразу обозначить серьезность своих намерений и готовность к откровенному разговору. Это универсальная реплика, которая помогает снять напряжение и перейти к сути дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| con chi parlo | с кем я разговариваю |
| ho bisogno di parlare | мне нужно поговорить |
| parla con me | поговори со мной |
| stai parlando con me | ты со мной разговариваешь |
| ti devo parlare | Я должен с тобой поговорить. |
| se vuoi parlare | если хочешь поговорить |
| facciamo una chiacchierata | давай поболтаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לכאן כדי לדבר | lkʼn kdy ldbr |
| Корейский | 얘기 좀 하러 왔어요 | yaegi jom haleo wass-eoyo |
| Греческий | εδώ για να μιλήσουμε | edṓ gia na milḗsoume |
| Французский | je veux parler | |
| Индонезийский | aku datang untuk bicara denganmu | |
| Немецкий | Ich rede mit dir. | |
| Испанский | Estoy hablando contigo. | |
| Турецкий | konuşmak istersen buradayım | |
| Тайский | ผม อยาก คุย | phom ak khui |
| Китайский | 我要跟你聊聊 | wǒ yào gēn nǐ liáo liáo |