Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devo parlare con qualcuno
Перевод на русский
мне нужно с кем-то поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai?
B: Non bene, devo parlare con qualcuno.
Перевод примера
A: Как дела?
B: Не очень, мне нужно с кем-то поговорить.
Когда говорят devo parlare con qualcuno
Означает срочную потребность в разговоре с любым доступным собеседником для решения проблемы. Подходит для ситуаций стресса или важного сообщения, когда нужно быстро найти человека, готового выслушать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho bisogno di parlare | мне нужно поговорить |
| ho bisogno di parlarle | мне нужно поговорить с ней |
| le devo parlare | я должен с ней поговорить |
| ho bisogno di parlarti | Мне нужно с тобой поговорить. |
| devo chiamare qualcuno | надо кому-то позвонить |
| ti devo parlare | Я должен с тобой поговорить. |
| devo parlare con lei | Мне нужно с ней поговорить |
| devo incontrare qualcuno | мне нужно встретиться с кем-то |
| devo parlare con lui | я должна с ним поговорить |
| vuole parlare con me | он хочет поговорить со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de falar com alguém | |
| Французский | je dois parler à quelqu'un | |
| Немецкий | Ich muss mit jemandem reden. | |
| Турецкий | biriyle konuşmam gerek | |
| Индонезийский | aku perlu bicara dengan seseorang | |
| Испанский | Necesito hablar con alguien. | |
| Иврит | צריך לדבר עם מישהו | ẕryk ldbr ʻm myşhw |
| Греческий | πρέπει να μιλήσω με | prépei na milḗsō me |
| Арабский | يجب ان اتحدث الي | yjb ạn ạtḥdtẖ ạly |
| Вьетнамский | tôi cần nói chuyện | |
| Английский | I need to talk | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย | chan ak khui |