Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì l'ho ricevuto
Перевод на русский
да, я получил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai letto il documento?
B: sì l'ho ricevuto, lo guardo subito.
Перевод примера
A: Ты прочитал документ?
B: Да, я его получил, сейчас посмотрю.
Когда говорят sì l'ho ricevuto
Употребляют эту короткую реплику, чтобы подтвердить получение письма, посылки или сообщения. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро завершить диалог о доставке или передаче информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ce l'ho | Да, я понял. |
| sì l'ho fatto | да, я сделал это |
| sì ho visto | да, я видел |
| sì l'ho detto | да, я это сказал |
| l'ho fatto davvero | я правда это сделал |
| ce l'ho io | Я понял. |
| ma io sì | но я да |
| certo che l'ho fatto | конечно, я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | evet ben aldım | |
| Немецкий | Ja, hab ich. | |
| Китайский | 我收到了 | wǒ shōu dào le |
| Вьетнамский | tôi đã có | |
| Корейский | 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo |
| Тайский | ฉัน ได้รับ มัน | chan dnaiัp man |
| Греческий | ναι το έκανα | nai to ékana |
| Французский | oui je l'ai eu | |
| Арабский | اجل حصلت عليه | ạjl ḥṣlt ʿlyh |
| Индонезийский | ya aku berhasil | |
| Испанский | Sí me picó. | |
| Португальский | já o tem | |
| Иврит | גם אני קיבלתי | gm ʼny qyblţy |