Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לומר את אותו הדבר
Перевод на русский
Сказать то же самое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חושבים בדיוק אותו דבר.
B: כן, קשה לומר את אותו הדבר במילים אחרות.
Перевод примера
A: Мы думаем абсолютно об одном и том же.
B: Да, трудно сказать то же самое другими словами.
Когда говорят לומר את אותו הדבר
Передаёт смысл полного совпадения в словах или мыслях собеседников. Удобно использовать, когда нужно подчеркнуть, что вторая сторона повторяет уже сказанное, или когда идеи полностью идентичны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עושה את אותו הדבר | ʻwşh ʼţ ʼwţw hdbr | делаю то же самое |
| אותו הדבר כמו | ʼwţw hdbr kmw | То же самое, что |
| זה אותו הדבר | zh ʼwţw hdbr | Это то же самое. |
| רוצים את אותו הדבר | rwẕym ʼţ ʼwţw hdbr | Хотите того же самого |
| כל כך דומה | kl kk dwmh | Так похоже |
| כמו שאתה אומר | kmw şʼţh ʼwmr | Как ты говоришь |
| להגיד את זה שוב | lhgyd ʼţ zh şwb | сказать это снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | digo o mesmo | |
| Французский | même chose | |
| Испанский | Lo mismo digo. | |
| Вьетнамский | cũng như vậy | |
| Немецкий | Das ist dasselbe. | |
| Арабский | كرر ما قلته | krr mạ qlth |
| Индонезийский | aku mengatakan hal yang sama | |
| Греческий | να πω το ίδιο | na pō to ídio |