Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho fatto qualcosa
Перевод на русский
я что-то натворил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei così stanca?
B: Oggi ho fatto qualcosa di molto faticoso.
Перевод примера
A: Почему ты такая уставшая?
B: Сегодня я сделала кое-что очень утомительное.
Когда говорят ho fatto qualcosa
Одно из выражений, которое используют, когда нужно признать, что «я что-то натворил». Звучит как лёгкое признание в шалости или небольшой ошибке, часто с оттенком самоиронии или ожиданием реакции собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ho fatto | что я сделал |
| cosa ho fatto | что я сделал |
| l'ho fatto io | Я это сделал |
| ho preso qualcosa | я что-то схватил |
| sto facendo una cosa | я занимаюсь одним делом |
| ce l'ho fatta | Я сделал это |
| che cosa ho fatto | что я сделал |
| e l'ho fatto | и я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai fait quelque chose | |
| Индонезийский | aku melakukan sesuatu | |
| Арабский | لقد فعلت شيئا | lqd fʿlt sẖyỷạ |
| Тайский | ผม ทํา แล้ว | phom tha laeo |
| Испанский | Yo hice esto. | |
| Английский | That's what I did | |
| Португальский | eu fiz alguma coisa | |
| Греческий | έκανα κάτι που | ékana káti pou |
| Китайский | 我做了一件事 | wǒ zuò le yī jiàn shì |
| Корейский | 한 게 있어 | han ge iss-eo |
| Турецкий | bir şey mi yaptım | |
| Иврит | שעליתי על משהו | şʻlyţy ʻl mşhw |