Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
me lo sono perso
Перевод на русский
я это пропустил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il film ieri sera?
B: No, me lo sono perso.
Перевод примера
A: Ты видел фильм вчера вечером?
B: Нет, я его пропустил.
Когда говорят me lo sono perso
Употребляют, чтобы признать, что не успели увидеть, услышать или принять участие в чем-то важном. Это естественный способ сказать о пропущенном моменте, событии или информации, часто звучит с легким сожалением или как объяснение отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi sono perso qualcosa | Я что-то пропустил? |
| mi sono perso | Я заблудился |
| cosa mi sono perso | что я пропустил |
| lo sto perdendo | я его теряю |
| si è perso | он потерялся |
| ho perso la testa | я сошел с ума |
| ha perso qualcosa | он что-то потерял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me lo perdí. | |
| Французский | je l'ai perdu | |
| Греческий | που έχασα την | pou échasa tēn |
| Индонезийский | aku kehilangan itu | |
| Турецкий | bir şey kaybettim | |
| Немецкий | Ich habe sie verloren. | |
| Английский | I lost it | |
| Тайский | ฉัน แพ้ แล้ว | chan phae laeo |
| Китайский | 我已经失去了 | wǒ yǐ jīng shī qù le |
| Иврит | איבדתי את זה | ʼybdţy ʼţ zh |
| Португальский | já me perdi | |
| Вьетнамский | tôi mất dấu rồi | |
| Корейский | 난 길을 잃었어 | nan gil-eul ilh-eoss-eo |