Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho sentito una voce
Перевод на русский
Я услышал голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti sei svegliato di colpo?
B: Ho sentito una voce in corridoio.
Перевод примера
A: Почему ты вдруг проснулся?
B: Я услышал голос в коридоре.
Когда говорят ho sentito una voce
Сжатая формулировка, которая передаёт момент внезапного восприятия звука или голоса. Обычно используется в повествовании, чтобы сообщить о факте услышанного, и звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро описать ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho sentito delle voci | я слышал слухи |
| ho sentito un rumore | я услышал шум |
| ho sentito la sua voce | я слышал его голос |
| ho sentito qualcosa | я что-то услышал |
| ho sentito dei rumori | я слышал шумы |
| ha sentito qualcosa | слышал что-то |
| qualcuno mi sente | кто-то меня слышит |
| ho visto qualcosa | я что-то видел |
| ho visto qualcuno | я видел кого-то |
| mi ha sentito | он меня услышал |
| stà a sentire | послушай |
| hai sentito qualcosa | ты что-то слышал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Турецкий | bir ses duydum | |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy tiếng gì đó | |
| Иврит | שמעתי את הקול | şmʻţy ʼţ hqwl |
| Индонезийский | aku mendengar suaranya | |
| Корейский | 나는 소리를 들었다 | naneun solileul deul-eossda |
| Греческий | ακούω τη φωνή | akoúō tē phōnḗ |
| Английский | I thought I heard something | |
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | |
| Китайский | 我听到了一个声音 | wǒ tīng dào le yī gè shēng yīn |
| Французский | j'ai entendu des voix | |
| Португальский | pareceu-me ouvir algo | |
| Тайский | ผม ได้ยิน เสียง | phom daiิn siang |