Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho sentito la sua voce
Перевод на русский
я слышал его голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come fai a sapere che era lui al telefono?
B: Perché ho sentito la sua voce.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что это был он на телефоне?
B: Потому что я услышал его голос.
Когда говорят ho sentito la sua voce
Передаёт смысл личного восприятия, когда говорящий хочет подчеркнуть, что узнал голос собеседника. Уместно использовать в эмоциональных диалогах или при описании момента, когда звук стал знакомым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha sentito | он меня услышал |
| ho sentito una voce | Я услышал голос |
| ha sentito qualcosa | слышал что-то |
| mi hai sentito | ты слышал меня |
| ho sentito bene | я правильно услышал |
| lo avete sentito | вы слышали |
| ho sentito delle voci | я слышал слухи |
| hai sentito qualcosa | ты что-то слышал? |
| sì ho sentito | да, я слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai entendu sa voix | |
| Турецкий | onun sesini duydum | |
| Индонезийский | aku mendengar suaranya | |
| Корейский | 말하는 걸 들었어요 | malhaneun geol deul-eoss-eoyo |
| Иврит | יכולתי לשמוע את | ykwlţy lşmwʻ ʼţ |
| Греческий | ακούω τη φωνή | akoúō tē phōnḗ |
| Немецкий | Ich habe dich gehört. | |
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Испанский | Te he oído. | |
| Английский | I heard you | |
| Китайский | 我听出你的声音了 | wǒ tīng chū nǐ de shēng yīn le |