Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi nghe thấy tiếng gì đó
Перевод на русский
Я услышал шум
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao đột nhiên im lặng vậy?
B: tôi nghe thấy tiếng gì đó ngoài cửa sổ.
Перевод примера
A: Чего это ты вдруг замолчал?
B: Я услышал какой-то звук у окна.
Когда говорят tôi nghe thấy tiếng gì đó
Употребляют эту реплику, когда нужно сообщить о внезапном звуке или привлечь внимание к постороннему шуму. Фраза полезна в ситуациях, когда вы слышите что-то необычное и хотите деликатно предупредить окружающих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi nghe thấy gì đó | я что-то слышу |
| tôi nghe thấy | я слышал |
| tôi thấy gì đó | Я вижу что-то |
| tôi nghe thấy nó | я слышала это |
| có tiếng gì đó | слышен какой-то звук |
| tôi đã nghe | я слышал |
| âm thanh đó | тот звук |
| tôi nghe nói | я слышал |
| tôi nghe thấy rồi | Я слышал |
| tôi có nghe | я слышу |
| tôi nghe rồi | Я слышал об этом. |
| tôi có thể nghe thấy | я слышу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir ses duydum | |
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Итальянский | ho sentito un rumore | |
| Индонезийский | aku dengar suara | |
| Иврит | שמעתי את הקול | şmʻţy ʼţ hqwl |
| Немецкий | Ich habe etwas gehört. | |
| Английский | I thought I heard something | |
| Китайский | 我听到了一个声音 | wǒ tīng dào le yī gè shēng yīn |
| Португальский | pareceu-me ouvir algo | |
| Французский | j'ai cru entendre quelque chose | |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เสียง อะไร บางอย่าง | chan daiิn siang anai bangoiาng |
| Корейский | 방금 소리 들었어 | bang-geum soli deul-eoss-eo |
| Испанский | Y luego oí un sonido. |