Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ho un impegno
Перевод на русский
у меня дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vieni al cinema stasera?
B: Scusa, non posso, ho un impegno.
Перевод примера
A: Идешь сегодня вечером в кино?
B: Извини, не могу, я занят.
Когда говорят ho un impegno
Используется, чтобы вежливо отказать или объяснить свою занятость, не вдаваясь в детали. Это универсальный способ обозначить наличие дел, который помогает сохранить границы и избежать неловких ситуаций в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho fatto una promessa | Я дал обещание |
| manterrò la mia promessa | я сдержу свое обещание |
| dimmi che devo fare | скажи, что мне делать |
| mi offro io | я готов |
| ti prometto che | я обещаю, что |
| ha la mia parola | он имеет мое слово |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho um compromisso | |
| Испанский | Tengo un compromiso. | |
| Французский | je me suis engagé | |
| Индонезийский | aku ada janji | |
| Корейский | 나 약속 있어 | na yagsog iss-eo |
| Иврит | אני אמורה לעשות | ʼny ʼmwrh lʻşwţ |
| Немецкий | Ich bin verabredet. | |
| Английский | I made a promise |