Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il gioco è iniziato
Перевод на русский
игра началась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sbrigati, manchi solo tu!
B: Arrivo subito, il gioco è iniziato adesso.
Перевод примера
A: Поторапливайся, тебя только и не хватает!
B: Сейчас подойду, игра только началась.
Когда говорят il gioco è iniziato
Передаёт смысл начала важного процесса, конфликта или соревнования, после которого уже нельзя отступить. Часто звучит как предупреждение или констатация того, что события вышли из-под контроля и теперь развиваются по своим законам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'è la partita | есть матч |
| facciamo una partita | сыграем партию |
| è un gioco | это игра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trò chơi bắt đầu | |
| Немецкий | Das Spiel beginnt. | |
| Индонезийский | permainan sudah dimulai | |
| Испанский | Que comience el juego. | |
| Тайский | เกม เริ่ม แล้ว | kem roem laeo |
| Турецкий | oyun başlamak üzere | |
| Английский | Let the games begin | |
| Греческий | το παιχνίδι είναι | to paichnídi eínai |
| Иврит | משחק את המשחק | mşẖq ʼţ hmşẖq |
| Французский | le jeu commence | |
| Португальский | começa o jogo | |
| Китайский | 游戏已经开始了 | yóu xì yǐ jīng kāi shǐ le |