Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oyun başlamak üzere
Перевод на русский
Игра вот-вот начнется
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi geç otur, oyun başlamak üzere!
B: Tam zamanında yetiştim demek ki.
Перевод примера
A: Давай, садись скорее, игра вот-вот начнётся!
B: Значит, я пришёл как раз вовремя.
Когда говорят oyun başlamak üzere
Служит для того, чтобы предупредить окружающих о скором начале мероприятия и призвать всех к вниманию. Эта фраза создает ощущение ожидания и нагнетает атмосферу перед стартом, помогая собрать людей и настроить их на нужный лад.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hazır olunca başla | начинай, когда будешь готов |
| bir oyun oynayacağız | мы будем играть в игру |
| eğlence şimdi başlıyor | Развлечения только начинаются |
| oyun mu oynuyoruz | мы играем в игру? |
| bu bir oyun | это игра |
| hadi top oynayalım | давай поиграем в мяч |
| gösteri başlamak üzere | шоу вот-вот начнется |
| harekete hazır olun | Будьте готовы к действию |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o jogo vai começar | |
| Итальянский | che il gioco abbia inizio | |
| Тайский | เกม เริ่ม แล้ว | kem roem laeo |
| Немецкий | Das Spiel beginnt. | |
| Индонезийский | pertandingan akan dimulai | |
| Испанский | Que comience el juego. | |
| Английский | Let the games begin | |
| Иврит | משחק את המשחק | mşẖq ʼţ hmşẖq |
| Французский | que le jeu commence | |
| Вьетнамский | trận đấu sắp bắt đầu rồi | |
| Китайский | 游戏已经开始了 | yóu xì yǐ jīng kāi shǐ le |