Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σε κάθε περίπτωση
Перевод на русский
в любом случае
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζεις ότι θα έρθει τελικά;
B: Δεν ξέρω, σε κάθε περίπτωση εμείς θα είμαστε εκεί.
Перевод примера
A: Думаешь, он в итоге придёт?
B: Не знаю, в любом случае мы там будем.
Когда говорят σε κάθε περίπτωση
Эта формула помогает подчеркнуть неизменность решения или действия независимо от внешних обстоятельств. Она часто звучит в спорах или при планировании, чтобы заверить собеседника в своей твёрдой позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| σε περίπτωση που | se períptōsē pou | в случае, если |
| ούτως ή άλλως | oútōs ḗ állōs | в любом случае |
| σε αυτή την περίπτωση | se autḗ tēn períptōsē | в этом случае |
| ότι κι αν | óti ki an | что бы ни |
| όσο και να | óso kai na | как бы |
| αν τα πράγματα | an ta prágmata | если бы все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in ogni caso | |
| Французский | dans ce cas | |
| Португальский | de qualquer forma | |
| Арабский | في هذه الحالة | fy hdẖh ạlḥạlẗ |
| Немецкий | Für alle Fälle. | |
| Английский | In any case | |
| Иврит | על כל מקרה | ʻl kl mqrh |
| Вьетнамский | trong trường hợp |