Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
inizia a parlare
Перевод на русский
начни говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa devo fare adesso?
B: Devi inizia a parlare.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Ты должен начать говорить.
Когда говорят inizia a parlare
Этим выражают прямую просьбу начать разговор или высказаться, часто в ситуациях, когда нужно прервать молчание или дать слово собеседнику. Фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает мягко инициировать диалог, когда другие ждут начала разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti va di parlare | хочешь поговорить |
| se vuoi parlare | если хочешь поговорить |
| facciamo una chiacchierata | давай поболтаем |
| bada a come parli | следи за тем, как говоришь |
| facciamo due chiacchiere | давай поболтаем |
| parliamo un pò | Давай поговорим немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | comece a falar | |
| Испанский | Empieza a hablar. | |
| Турецкий | şimdi konuşmaya başladın | |
| Иврит | להתחיל לדבר על | lhţẖyl ldbr ʻl |
| Индонезийский | kau mau bicara | |
| Английский | Now you're talking | |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Вьетнамский | bắt đầu nói đi | |
| Греческий | αρχίσεις να μιλάς | archíseis na milás |