Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להתחיל לדבר על
Перевод на русский
начать говорить о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה רוצה לדבר עליו היום?
B: אולי נתחיל לדבר על להתחיל לדבר על?
Перевод примера
A: О чём ты хочешь поговорить сегодня?
B: Может, начнём говорить о том, чтобы начать говорить о?
Когда говорят להתחיל לדבר על
Менее частое, но полезное выражение для перехода к новой теме. Выручает, когда пора сменить фокус и начать обсуждение конкретной проблемы, задавая беседе чёткое направление без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכים לדבר על | ẕrykym ldbr ʻl | Нужно поговорить о |
| כדי לדבר על | kdy ldbr ʻl | чтобы поговорить о |
| בוא נדבר על | bwʼ ndbr ʻl | Давайте поговорим о |
| לדבר על מה | ldbr ʻl mh | Говорить о чем |
| נדבר על משהו | ndbr ʻl mşhw | Поговорим о чем-нибудь |
| אנחנו צריכים לדבר על | ʼnẖnw ẕrykym ldbr ʻl | Нам нужно поговорить о |
| כדאי שנדבר על | kdʼy şndbr ʻl | Нам стоит поговорить о |
| יכולים לדבר על | ykwlym ldbr ʻl | можем поговорить о |
| נוכל לדבר על | nwkl ldbr ʻl | Мы сможем поговорить о |
| לדבר על משהו | ldbr ʻl mşhw | говорить о чем-либо |
| לדבר על זה עם | ldbr ʻl zh ʻm | Поговорить об этом с |
| על מה לדבר | ʻl mh ldbr | О чем говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | comece a falar | |
| Турецкий | şimdi konuşmaya başladık | |
| Испанский | Empieza a hablar. | |
| Итальянский | inizia a parlare | |
| Греческий | να μιλήσουμε για | na milḗsoume gia |
| Тайский | มา คุย กัน ก่อน | ma khui kan kon |
| Французский | parler de quoi | |
| Индонезийский | kita bicara dulu | |
| Немецкий | Reden wir darüber. | |
| Английский | Let's talk about it |