Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que disse a tua mãe
Перевод на русский
что сказала твоя мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que disse a tua mãe?
B: Ela disse que vai chegar mais tarde.
Перевод примера
A: Что сказала твоя мама?
B: Она сказала, что придёт позже.
Когда говорят o que disse a tua mãe
Передаёт прямой вопрос о том, что именно сказала мама собеседника. Употребляется в личных беседах, когда нужно прояснить её слова или реакцию, звучит естественно и по-домашнему без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a mãe disse | мама сказала |
| a minha mãe disse-me | моя мама сказала мне |
| é a tua mãe | это твоя мать |
| a tua mãe ligou | твоя мама звонила |
| vai ter com a tua mãe | иди к своей маме |
| falei com a minha mãe | я поговорил с мамой |
| liga à tua mãe | позвони маме |
| ouve a tua mãe | послушай свою мать |
| como está a tua mãe | Как поживает ваша мама |
| com a minha mãe | с моей мамой |
| vai com a tua mãe | иди с мамой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa yang ibumu katakan | |
| Итальянский | l'hai detto a tua madre | |
| Китайский | 你妈妈会怎么说 | nǐ mā mā huì zěn me shuō |
| Тайский | แม่ บอก แล้ว ไง | mae bok laeo ngai |
| Французский | ma mère disait | |
| Вьетнамский | mẹ tôi nói | |
| Иврит | אימא שלי אמרה | ʼymʼ şly ʼmrh |
| Немецкий | Wegen Ihrer Mutter. | |
| Корейский | 엄마가 뭐라고 했지 | eommaga mwolago haessji |
| Турецкий | annen ne dedi | |
| Греческий | ότι η μητέρα σου | óti ē mētéra sou |
| Арабский | كما قالت امي | kmạ qạlt ạmy |
| Испанский | Tu madre me contó. | |
| Английский | You know what my mother said? |