Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha qualcosa in mano
Перевод на русский
у него что-то в руке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda quel ragazzo laggiù.
B: Sì, ha qualcosa in mano ma non riesco a vedere cosa sia.
Перевод примера
A: Посмотри на того парня вон там.
B: Да, у него что-то в руке, но я не могу разглядеть, что это.
Когда говорят ha qualcosa in mano
Небольшая фраза описывает ситуацию, когда у человека в руках находится какой-то предмет, который может быть скрыт или важен для контекста. Часто используется в бытовых диалогах, чтобы привлечь внимание к тому, что кто-то держит, или в переносном смысле о наличии рычагов влияния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| su le mani | руки вверх |
| sta facendo qualcosa | делает что-то |
| ha preso qualcosa | он что-то принял |
| c'è una persona | есть человек |
| con le mani | руками |
| la sua mano | ее рука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia memegang sesuatu | |
| Китайский | 他手里有东西 | tā shǒu lǐ yǒu dōng xī |
| Турецкий | elinde bir şey var | |
| Португальский | o que tem na mão | |
| Греческий | στο χέρι μου | sto chéri mou |
| Испанский | ¿Qué tienes en la mano? | |
| Немецкий | Da ist jemand drin. |