Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
devi lasciarlo andare
Перевод на русский
ты должен отпустить его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non puoi continuare così per sempre.
B: Lo so, ma devi lasciarlo andare è davvero difficile.
Перевод примера
A: Ты не можешь так продолжать вечно.
B: Я знаю, но отпустить его действительно сложно.
Когда говорят devi lasciarlo andare
Короткая реплика с советом отпустить ситуацию или человека, перестать цепляться за прошлое. Звучит как мягкая, но настойчивая рекомендация двигаться дальше, часто используется в эмоциональных разговорах о прощении или принятии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devi lasciarla andare | ты должен отпустить её |
| lo lasci andare | отпусти его |
| l'hai lasciato andare | ты отпустил его |
| devi lasciarmi andare | ты должен меня отпустить |
| l'ho lasciato andare | я отпустил его |
| lascia andare il ragazzo | отпусти парня |
| devi lasciar perdere | ты должен отпустить это |
| l'hai lasciata andare | ты отпустил её |
| ora lasciala andare | теперь отпусти ее |
| deve andare via | он должен уйти |
| ti devo lasciare | мне нужно тебя оставить |
| la lasci andare | отпустить ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus membiarkannya pergi | |
| Французский | vous le laissez partir | |
| Португальский | vais deixá-lo ir | |
| Английский | You let him go | |
| Иврит | לתת לו ללכת | lţţ lw llkţ |
| Китайский | 让他走吧 | ràng tā zǒu ba |
| Немецкий | Lass ihn gehen. | |
| Испанский | Tienes que dejarme ir. | |
| Турецкий | gitmesine izin vermelisin | |
| Тайский | คุณ ต้อง ปล่อย เขา ไป | khun tong pnoi khao pai |
| Греческий | τον αφήσεις να φύγει | ton aphḗseis na phýgei |
| Вьетнамский | hãy để anh ta đi |