Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho appena conosciuta
Перевод на русский
я только что с ней познакомился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non inviti Maria al cinema?
B: Non so cosa le piace, l'ho appena conosciuta.
Перевод примера
A: Почему ты не пригласишь Марию в кино?
B: Не знаю, что ей нравится, я только что с ней познакомился.
Когда говорят l'ho appena conosciuta
Это означает недавнее знакомство с девушкой или женщиной, часто звучит как оправдание или объяснение: вы ещё почти не знаете друг друга. Полезно в разговоре, когда нужно подчеркнуть свежесть и мимолетность контакта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci siamo appena conosciuti | мы только что познакомились |
| ho incontrato qualcuno | я встретил кого-то |
| è appena arrivata | она только что пришла |
| ho conosciuto qualcuno | я познакомился с одной |
| è venuta a trovarmi | она пришла меня навестить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je viens de la rencontrer | |
| Арабский | لقد قابلتها للتو | lqd qạblthạ lltw |
| Тайский | ฉัน เจอ เธอ แล้ว | chan choe thoe laeo |
| Португальский | conheci uma mulher | |
| Корейский | 그 여자 만났어 | geu yeoja mannass-eo |
| Греческий | να τη γνωρίσω | na tē gnōrísō |
| Вьетнамский | tôi đã gặp cô ấy | |
| Китайский | 我认识了一个女孩 | wǒ rèn shí le yī gè nǚ hái |