Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
conheci uma mulher
Перевод на русский
я познакомился с одной женщиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como foi a festa ontem?
B: Foi ótima, conheci uma mulher muito interessante.
Перевод примера
A: Как вчера прошла вечеринка?
B: Было здорово, я познакомился с очень интересной женщиной.
Когда говорят conheci uma mulher
Нередко встречается в рассказах о случайных встречах или начале новых историй, когда герой знакомится с интересным человеком. Фраза задает интригующий тон повествования и часто служит вступлением к личной истории.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| havia uma mulher | была одна женщина |
| conheci uma pessoa | я познакомился с человеком |
| estava com ela | был с ней |
| com uma mulher | с женщиной |
| ela estava comigo | она была со мной |
| estava a falar com ela | я разговаривал с ней |
| é uma mulher | это женщина |
| falei com ela | я говорил с ней |
| acabei de falar com ela | я только что с ней разговаривал |
| ela falou comigo | она поговорила со мной |
| é uma senhora | это дама |
| tenho uma mulher | у меня есть женщина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir kadınla tanıştım | |
| Корейский | 그 여자 만났어 | geu yeoja mannass-eo |
| Тайский | ฉัน เจอ เธอ แล้ว | chan choe thoe laeo |
| Вьетнамский | tôi đã gặp cô ấy | |
| Греческий | να τη γνωρίσω | na tē gnōrísō |
| Индонезийский | aku bertemu seorang gadis | |
| Испанский | Conocí a una chica. | |
| Иврит | היא התקשרה אליי | hyʼ hţqşrh ʼlyy |
| Немецкий | Ich habe jemanden kennengelernt. | |
| Французский | je l'ai rencontrée |