Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho chiamata io
Перевод на русский
я её позвонил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi ha chiamato Maria?
B: l'ho chiamata io, perché avevo bisogno di parlarle.
Перевод примера
A: Кто звонил Марии?
B: Я ей звонил, потому что мне нужно было с ней поговорить.
Когда говорят l'ho chiamata io
Один из способов подчеркнуть личную инициативу: именно я позвонил, без чьей-либо просьбы. Фраза несёт оттенок ответственности или желания прояснить ситуацию, отлично работает, когда нужно снять подозрения или подтвердить свой поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mi ha chiamata | он позвонил мне |
| ha chiamato lei | она позвонила |
| vado a chiamarla | Я пойду позову её |
| mi ha telefonato | он позвонил мне |
| ho parlato con lei | я разговаривал с ней |
| mi sta chiamando | он мне звонит |
| me l'ha detto lei | она мне это сказала |
| è venuta a trovarmi | она пришла меня навестить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد اتصلت بها | lqd ạtṣlt bhạ |
| Английский | I called her | |
| Корейский | 그녀가 나를 불렀다 | geunyeoga naleul bulleossda |
| Греческий | να της τηλεφωνήσω | na tēs tēlephōnḗsō |
| Китайский | 我要打电话给她 | wǒ yào dǎ diàn huà gěi tā |
| Вьетнамский | gọi cô ấy đi | |
| Турецкий | o beni aradı | |
| Испанский | Voy a llamarla. | |
| Немецкий | Sie hat es mir gesagt. | |
| Французский | je l'ai appelée | |
| Тайский | เธอ โทร หา ฉัน | thoe thon ha chan |
| Иврит | היא קראה לי | hyʼ qrʼh ly |