Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να της τηλεφωνήσω
Перевод на русский
позвонить ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω αν πρέπει να της τηλεφωνήσω.
B: Κάνε το, σίγουρα θα χαρεί.
Перевод примера
A: Не знаю, стоит ли ей звонить.
B: Позвони, она точно обрадуется.
Когда говорят να της τηλεφωνήσω
Сжатая формулировка выражает намерение связаться с собеседницей по телефону. Удобно использовать в бытовых диалогах, когда нужно быстро сообщить о планах или предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να καλέσω την | na kalésō tēn | позвать |
| να της μιλήσω | na tēs milḗsō | поговорить с ней |
| να μιλήσω με την | na milḗsō me tēn | поговорить с |
| να της μιλήσεις | na tēs milḗseis | поговорить с ней |
| μιλήσω με την | milḗsō me tēn | поговорить с |
| να της κάνω | na tēs kánō | сделать ей |
| να της το | na tēs to | да ей |
| να μου τηλεφωνήσει | na mou tēlephōnḗsei | позвонить мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 打电话给她吧 | dǎ diàn huà gěi tā ba |
| Вьетнамский | gọi cho cô ấy đi | |
| Тайский | โทร หา เธอ | thon ha thoe |
| Иврит | צריך להתקשר אליה | ẕryk lhţqşr ʼlyh |
| Арабский | يجب ان اتصل بها | yjb ạn ạtṣl bhạ |
| Английский | I'll call her | |
| Испанский | Voy a llamarla. | |
| Корейский | 그녀가 나를 불렀다 | geunyeoga naleul bulleossda |
| Немецкий | Geh zu ihr. | |
| Французский | elle m'appelle | |
| Итальянский | vuoi che la chiami | |
| Португальский | eu vou chamá-la |