Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
l'ho sempre saputo
Перевод на русский
я всегда это знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non mi sorprende che abbia vinto.
B: Nemmeno me, l'ho sempre saputo.
Перевод примера
A: Меня не удивляет, что он выиграл.
B: Меня тоже, я всегда это знал.
Когда говорят l'ho sempre saputo
Этим выражают уверенность в том, что какое-то событие или факт был очевиден с самого начала. Фраза звучит как спокойное подтверждение предвидения, когда реальность совпадает с ожиданиями, и часто используется в диалогах для подчеркивания собственной интуиции или логики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| l'hai sempre saputo | ты всегда это знал |
| l'ho sempre fatto | я всегда так делал |
| lo dico sempre | Я всегда это говорю |
| è sempre stato così | всегда было так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لطالما عرفت ذلك | lṭạlmạ ʿrft dẖlk |
| Французский | je l'ai toujours su | |
| Испанский | Siempre lo he sabido. | |
| Греческий | πάντα ήξερα ότι | pánta ḗxera óti |
| Турецкий | her zaman biliyordum | |
| Индонезийский | aku selalu tahu | |
| Тайский | ฉัน รู้ มา ตลอด | chan ru ma tnot |
| Португальский | eu sempre soube | |
| Корейский | 늘 알고 있었어 | neul algo iss-eoss-eo |
| Вьетнамский | tôi luôn biết |