Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je l'ai toujours su
Перевод на русский
я всегда это знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu avais raison depuis le début.
B: Je l'ai toujours su.
Перевод примера
A: Ты был прав с самого начала.
B: Я всегда это знал.
Когда говорят je l'ai toujours su
Служит для подтверждения того, что подозрения или догадки оказались верны: «я так и знал». Произносится с облегчением или лёгким самодовольством, когда ожидаемое наконец случается. Полезная фраза, чтобы подчеркнуть свою проницательность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je l'ai toujours été | я всегда им был |
| ça l'a toujours été | это всегда так было |
| ça a toujours été comme ça | так было всегда |
| j'en étais sûr | Я был в этом уверен. |
| c'est toujours comme ça | так всегда |
| je sais tout ça | я знаю все это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لطالما عرفت ذلك | lṭạlmạ ʿrft dẖlk |
| Итальянский | l'ho sempre saputo | |
| Греческий | πάντα ήξερα ότι | pánta ḗxera óti |
| Испанский | Siempre lo he sabido. | |
| Индонезийский | aku selalu tahu | |
| Турецкий | her zaman biliyordum | |
| Тайский | ฉัน รู้ มา ตลอด | chan ru ma tnot |
| Португальский | eu sempre soube | |
| Корейский | 늘 알고 있었어 | neul algo iss-eoss-eo |
| Вьетнамский | tôi luôn biết |