Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her zaman biliyordum
Перевод на русский
я всегда знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonunda haklı çıktım!
B: Evet, her zaman biliyordum, ama yine de şaşırdım.
Перевод примера
A: В конце концов я оказался прав!
B: Да, я всегда это знал, но всё равно удивился.
Когда говорят her zaman biliyordum
Эта формула помогает чётко выразить уверенность в том, что какое-то знание или предчувствие присутствовали у вас постоянно. Она звучит естественно в спорах или размышлениях, когда нужно подчеркнуть, что результат был очевиден с самого начала.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her zaman biliyordun | ты всегда знал |
| her zaman inandım | я всегда верил |
| her zaman öyleydi | он всегда был таким |
| her zaman öyleydim | я всегда был таким |
| her zaman oradaydı | он всегда был там |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho sempre saputo | |
| Греческий | πάντα ήξερα ότι | pánta ḗxera óti |
| Арабский | لطالما عرفت ذلك | lṭạlmạ ʿrft dẖlk |
| Индонезийский | aku selalu tahu | |
| Французский | je l'ai toujours su | |
| Тайский | ฉัน รู้ มา ตลอด | chan ru ma tnot |
| Иврит | תמיד ידעתי שאתה | ţmyd ydʻţy şʼţh |
| Английский | I knew that | |
| Испанский | Siempre lo supe. | |
| Корейский | 항상 알고 있었어 | hangsang algo iss-eoss-eo |
| Португальский | eu sempre soube | |
| Вьетнамский | tôi luôn biết |