Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Siempre lo he sabido
Перевод на русский
Я всегда это знал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿No te sorprendió la noticia?
B: No, Siempre lo he sabido.
Перевод примера
A: Тебя не удивила эта новость?
B: Нет, я всегда это знал.
Когда говорят Siempre lo he sabido
Служит для того, чтобы выразить осознание давно известного факта или подтвердить догадку, которая наконец сбылась. Так говорят, когда ситуация развивается ожидаемо, и это помогает подчеркнуть уверенность в своих суждениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siempre lo he hecho. | Я всегда так делал. |
| Siempre lo he sido. | Я всегда таким был. |
| Siempre lo ha sido. | Он всегда был моим другом. |
| Siempre fue así. | Он всегда был таким. |
| Siempre lo has hecho. | Ты всегда это делал. |
| Siempre lo has sido. | Ты всегда им был. |
| Siempre es así. | Так всегда и бывает. |
| Siempre lo es. | Всегда так. |
| Lo de siempre. | Как обычно. |
| Siempre lo fuiste. | Ты всегда был счастлив. |
| Siempre lo hago. | Я всегда так делаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'ho sempre saputo | |
| Турецкий | her zaman biliyordum | |
| Арабский | لطالما عرفت ذلك | lṭạlmạ ʿrft dẖlk |
| Индонезийский | aku selalu tahu | |
| Французский | je l'ai toujours su | |
| Греческий | πάντα ήξερα ότι | pánta ḗxera óti |
| Тайский | ฉัน รู้ มา ตลอด | chan ru ma tnot |
| Португальский | eu sempre soube | |
| Вьетнамский | tôi luôn biết | |
| Корейский | 항상 알고 있었어 | hangsang algo iss-eoss-eo |