Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché quella faccia
Перевод на русский
потому что это лицо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, perché quella faccia?
B: Ho ricevuto una brutta notizia oggi.
Перевод примера
A: Эй, чего такой кислый вид?
B: Сегодня я получил плохую новость.
Когда говорят perché quella faccia
Сжатая формулировка, которая на самом деле означает «зачем такой вид» или «почему такая гримаса». Так спрашивают, заметив недовольное или удивлённое выражение лица собеседника, чтобы мягко поинтересоваться его настроением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| cos'è quella faccia | что это за выражение лица |
| la sua faccia | его лицо |
| la mia faccia | мое лицо |
| fammi vedere la tua faccia | покажи мне своё лицо |
| guardami in faccia | посмотри мне в глаза |
| che aspetto ha | как он выглядит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khuôn mặt đó | |
| Португальский | porquê essa cara | |
| Китайский | 在脸上 | zài liǎn shàng |
| Английский | Look at that face | |
| Индонезийский | kenapa wajahmu begitu | |
| Турецкий | yüzünde bir şey var | |
| Корейский | 근데 표정이 왜 그래 | geunde pyojeong-i wae geulae |
| Испанский | ¿Por qué esa cara? |