Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
la situazione è questa
Перевод на русский
ситуация такова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Allora, come procediamo adesso?
B: Guarda, la situazione è questa, dobbiamo solo decidere.
A: Capisco, facciamo così allora.
Перевод примера
A: Итак, как мы сейчас поступим?
B: Смотри, ситуация такая, нам просто нужно решить.
A: Понимаю, тогда давай сделаем так.
Когда говорят la situazione è questa
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для чёткого и лаконичного описания текущего положения дел. Помогает структурировать разговор, когда нужно подвести итог или обозначить факты без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qual è la situazione | как обстоят дела |
| com'è la situazione | Как обстоят дела? |
| le cose stanno così | так обстоят дела |
| il fatto è questo | дело в том |
| e ora che succede | и что теперь будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a situação é esta | |
| Китайский | 现在的情况是 | xiàn zài de qíng kuàng shì |
| Тайский | สถานการณ์ ใน ตอนนี้ | stankan nai tonni |
| Испанский | Esto es lo que pasa. | |
| Английский | But this is | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Французский | voici la situation | |
| Вьетнамский | tình hình là thế này | |
| Греческий | αυτήν την κατάσταση | autḗn tēn katástasē |
| Корейский | 이게 무슨 상황이죠 | ige museun sanghwang-ijyo |