Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
le cose stanno così
Перевод на русский
так обстоят дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non possiamo cambiare la situazione.
B: Hai ragione, le cose stanno così.
Перевод примера
A: Мы не можем изменить ситуацию.
B: Ты прав, таковы дела.
Когда говорят le cose stanno così
Небольшая фраза, которая помогает кратко и точно описать текущую ситуацию или констатировать факты. Она звучит естественно в разговоре, когда нужно объяснить, как обстоят дела на самом деле, без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| infatti è così | на самом деле так и есть |
| ed è così | и это так |
| il fatto è questo | дело в том |
| è così e basta | так и есть |
| beh è così | ну, так вот |
| è giusto così | так и должно быть |
| il fatto è che | дело в том, что |
| deve essere così | так и должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Las cosas son así. | |
| Португальский | as coisas são assim | |
| Китайский | 事情就是这样的 | shì qíng jiù shì zhè yàng de |
| Арабский | هكذا يتم الامر | hkdẖạ ytm ạlạmr |
| Немецкий | Es ist, wie es ist. | |
| Английский | That's the way it is | |
| Греческий | έτσι έχουν τα πράγματα | étsi échoun ta prágmata |
| Турецкий | bu işler böyledir | |
| Иврит | העניין הוא כזה | hʻnyyn hwʼ kzh |
| Французский | mais c'est comme ça | |
| Вьетнамский | chuyện là như thế | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น | man pen angnan |