Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo chiamo subito
Перевод на русский
я сразу позвоню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai il numero di Paolo?
B: Sì, lo chiamo subito.
Перевод примера
A: У тебя есть номер Паоло?
B: Да, я сейчас ему позвоню.
Когда говорят lo chiamo subito
Употребляют, когда нужно быстро сообщить о немедленных действиях, например, при обещании связаться с кем-то в ближайшее время. Фраза звучит решительно и практично, идеально подходя для деловых разговоров или срочных бытовых ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vado a chiamarlo | я пойду позову его |
| ora lo chiamo | сейчас я ему позвоню |
| vai a chiamarlo | пойди позвони ему |
| lo vado a prendere | я пойду за ним |
| gli parlerò io | я с ним поговорю |
| ti raggiungo subito | я сейчас к тебе подойду |
| vado a prenderlo | Я пойду за ним. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou ligar-lhe agora | |
| Испанский | Lo voy a llamar. | |
| Иврит | אני אתקשר אליו | ʼny ʼţqşr ʼlyw |
| Английский | I'll call him | |
| Немецкий | Er kommt gleich. | |
| Арабский | ساتصل به الان | sạtṣl bh ạlạn |
| Индонезийский | aku akan meneleponnya sekarang | |
| Греческий | θα καλέσω τον | tha kalésō ton |
| Китайский | 我会给他打电话 | wǒ huì gěi tā dǎ diàn huà |
| Турецкий | ben onu ararım | |
| Тайский | โทร หา เขา เดี๋ยวนี้ | thon ha khao diaoni |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi anh ta | |
| Французский | je l'appellerai |