Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì mia signora
Перевод на русский
да, миледи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Puoi portarmi quel documento?
B: Certo, sì mia signora.
Перевод примера
A: Можешь принести мне тот документ?
B: Конечно, да, госпожа.
Когда говорят sì mia signora
Встречается реже, но звучит вежливо и уважительно при обращении к женщине в официальной обстановке или при обслуживании. Эта короткая реплика помогает сразу установить правильный тон диалога и показать хорошее воспитание собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ecco a lei signore | вот вам, госпожа |
| sì amore mio | да, любовь моя |
| signora la prego | синьора, умоляю вас |
| dì di sì | скажи «да» |
| oh sì signore | о да, господин |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim minha senhora | |
| Китайский | 是 太太 | shì tài tài |
| Тайский | ใช่ ครับ คุณผู้หญิง | chai khnap khunpuning |
| Испанский | Así es, señora. | |
| Вьетнамский | vâng thưa bà | |
| Индонезийский | ya tuan putri | |
| Французский | oui ma dame | |
| Греческий | μάλιστα κυρία μου | málista kyría mou |
| Турецкий | evet hanım efendi | |
| Арабский | بالفعل يا سيدتي | bạlfʿl yạ sydty |