Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo vado a prendere
Перевод на русский
я пойду за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Marco è arrivato alla stazione?
B: Sì, lo vado a prendere subito.
Перевод примера
A: Марко приехал на станцию?
B: Да, я сейчас за ним заеду.
Когда говорят lo vado a prendere
Встречается реже в разговорной речи, когда нужно быстро сообщить о намерении пойти и забрать кого-то или что-то. Фраза звучит естественно и часто используется в бытовых ситуациях, где важно подчеркнуть действие движения к цели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lo prenderò io | я возьму это |
| andiamo a prenderlo | пойдем за ним |
| vai a prenderlo | иди за ним |
| andate a prenderlo | идите за ним |
| vengo a prenderti | я приеду за тобой |
| vado a chiamarlo | я пойду позову его |
| vado a prenderla | Я пойду за ней. |
| dobbiamo andare a prenderlo | нам нужно пойти за ним |
| devo andare da lui | я должна пойти к нему |
| lo prendo io | Я возьму его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menjemputnya | |
| Португальский | vou lá buscá-lo | |
| Английский | I'll go get him | |
| Немецкий | Ich hole ihn. | |
| Корейский | 데리고 갈 거야 | deligo gal geoya |
| Французский | je vais l'attraper | |
| Китайский | 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de |
| Испанский | Voy a buscarlo. | |
| Вьетнамский | anh sẽ đến đón em | |
| Греческий | πάω να τον φέρω | páō na ton phérō |
| Иврит | אני אביא אותו | ʼny ʼbyʼ ʼwţw |
| Турецкий | gidip onu getireceğim | |
| Тайский | ผม จะ ไปหา เขา | phom cha paiา khao |
| Арабский | سوف امسك به | swf ạmsk bh |